Para despachos legales y de inmigración
Confidencialidad estricta · Postura de sesión privilegiada Interpretación que respeta el privilegio.
Desde la admisión hasta la consulta.
Admisión de clientes, preparación de entrevistas de inmigración, preparación de declaraciones, consultas de derecho de familia, cierres inmobiliarios. OmniLink cubre la conversación en vivo con la postura de confidencialidad y auditoría que su colegio de abogados espera.
OmniLink no es un intérprete judicial certificado. Use un intérprete judicial acreditado para testimonios bajo juramento y audiencias en vivo.
Diseñado para las conversaciones que tiene todos los días.
Admisión de nuevos clientes
La primera conversación con un prospecto que no habla inglés. Complete toda la admisión, capture los hechos y lleve una transcripción escrita al expediente.
Preparación de entrevistas de inmigración
Preparación para entrevistas de asilo, visa U, visa T y naturalización. Ensaye el relato con su cliente antes de USCIS o EOIR.
Preparación de declaraciones
Preparación del testigo con el cliente antes de la declaración. (No para testimonio bajo juramento en vivo: para eso contrate un intérprete judicial certificado.)
Preparación de mediación familiar
Ensayo de mediación, revisión del plan de crianza y repaso de documentos de divorcio con el cónyuge que no habla inglés.
Cierres inmobiliarios
Repaso de los documentos de cierre, estados de liquidación y divulgaciones con un comprador o vendedor que no habla inglés.
Consultas de planificación patrimonial
Revisión de testamentos y fideicomisos con el testador. Capture las confirmaciones en su idioma y envíe el documento firmado a su DMS.
La postura que la revisión de su colegio de abogados va a aceptar.
OmniLink está construido alrededor de las expectativas de la práctica legal: confidencialidad, preservación del producto del trabajo, datos alojados solo en EE. UU. y el reconocimiento explícito de que el resultado de la IA es de apoyo, no un sustituto de un intérprete judicial certificado.
Postura de cumplimiento
- Confidencialidad estricta: el contenido de sesión es información confidencial del cliente; los proveedores tienen prohibido por contrato entrenar modelos con él.
- Postura de sesión privilegiada: registro de auditoría en cada acceso; el personal de OmniLink no tiene acceso rutinario al contenido de sesión.
- Datos alojados solo en EE. UU. Sin procesamiento en el extranjero.
- Aviso explícito de "no es un intérprete judicial certificado" en nuestros Términos de uso, defendible ante consultas del colegio sobre el alcance.
- Retención configurable, alineada con la política de retención documental de su despacho y su flujo de retención legal (legal hold).
- Restricción de entrenamiento de IA: ningún contenido de sesión del cliente entrena modelos públicos o compartidos.
- Registro de auditoría de capturas de consentimiento, inicios y cierres de sesión, cambios de rol, autorizaciones de integración y solicitudes de titulares de datos.
Entrega directo en su DMS
Las transcripciones de sesión aprobadas y las notas generadas por IA se envían a su sistema de gestión documental como un documento estructurado del asunto al hacer Approve & Lock (aprobar y bloquear).
- NetDocuments (webhook de entrega a la carpeta del asunto)
- iManage (webhook de entrega)
- Clio (entrega como archivo adjunto)
- PracticePanther, MyCase, Smokeball (S3 / webhook genérico)
- Interpretación por puente telefónico de RingCentral para llamadas de admisión
- S3 / GCS / webhook genérico para cualquier destino personalizado
Preguntas frecuentes en esta industria.
¿Puedo usar OmniLink como intérprete en una declaración o audiencia judicial?
No. El testimonio bajo juramento, las declaraciones y los procedimientos judiciales requieren un intérprete judicial certificado según sus reglas locales, y OmniLink no está certificado. Use OmniLink para la preparación previa a la declaración con su cliente, las sesiones informativas posteriores y las docenas de conversaciones rutinarias previas al juicio donde un intérprete certificado sería excesivo.
¿Cómo afecta esto al privilegio abogado-cliente?
OmniLink es un proveedor de servicios que procesa el contenido de sesión en nombre del despacho bajo una obligación contractual de confidencialidad. La mayoría de las jurisdicciones trata la interpretación asistida por IA de forma análoga a un asistente legal o un intérprete contratado: el privilegio en general se conserva siempre que el despacho tenga un acuerdo escrito (nosotros lo proporcionamos), el proveedor no acceda al contenido para ningún otro fin (no lo hacemos) y el cliente consienta la asistencia (nuestro flujo de consentimiento lo registra). Confírmelo con su colegio de abogados local.
¿Las transcripciones resistirán una citación judicial?
OmniLink conserva registros de auditoría de cada sesión: actor, marca de tiempo, captura de consentimiento, aprobación. El cliente (el despacho) es dueño del contenido de sesión y responsable de su producción. Si necesita una exportación, entregamos un archivo estructurado con transcripciones, notas de IA, historial de auditoría y, si se conservó, el audio.
¿Qué pasa con los solicitantes de inmigración que hablan k’iche’, pulaar u otros idiomas poco comunes?
OmniLink incluye más de 90 idiomas, cada uno etiquetado según su madurez. El criollo haitiano está en Beta. El fula (pulaar) es solo voz por ahora: OmniLink puede hablarlo pero aún no lo transcribe. El paquete de inmigración — k’iche’ y árabe hasaní — está en desarrollo y aún no está disponible en el producto. Escríbanos sobre su necesidad específica de idioma y le diremos exactamente en qué punto estamos en calidad, cobertura de proveedores y plazos.
¿Mis asistentes legales pueden usar OmniLink sin que yo esté en la llamada?
Sí. Los administradores del espacio de trabajo deciden quién puede iniciar sesiones, quién puede aprobar y bloquear transcripciones y quién puede configurar los destinos de entrega. Cada acción queda registrada en la auditoría con la identidad de quien la realizó.
Vea a OmniLink interpretar una admisión real de cliente.
Demo de 20 minutos sobre el flujo de trabajo real de su despacho. Precios de cliente fundador hasta el lanzamiento.